अलकेमिस्ट की साहित्यिक चेतना से जुड़े दो बिंदु: अंदालूसिया के चरवाहों से लेकर मलयाली रिक्शा तक
हम वर्षों से सुनते आ रहे हैं कि केरल में साक्षरता दर देश में सबसे अधिक है। मलयाली लोग बंगाली लोगों की तरह ही किताबी होते हैं। एक खूबसूरत मामले में, विश्व प्रसिद्ध लेखक पाओलो कोएल्हो ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर 55 वर्षीय मलयाली रिक्शा चालक का ठहाका लगाकर स्वागत किया है।
कोच्चि के पास चेराई के 55 वर्षीय केए प्रदीप पिछले 25 सालों से रिक्शा चला रहे हैं. रिक्शा की पीठ पर लिखे नारों की एक अलग ही दुनिया है। जीवन का एक आयामी ज्ञान, दिल टूटने से शुरू होकर, रिक्शा के पीछे लिखे वाक्यों से टपकता है। इस मामले में, दस वर्षों में पहली बार, पाओलो कोएल्हो के उपन्यास “द अलकेमिस्ट” के मलयालम अनुवाद से अभिभूत प्रदीप ने एक रिक्शा के पीछे अपनी पसंदीदा साहित्यिक कृति और उसके लेखक के नाम को प्रकाशित करके अपने प्यार का इजहार किया।
एक दिलचस्प मोड़ तब आया जब विश्व-प्रसिद्ध लेखक ने खुद को “केरल, इंडिया (फोटो के लिए थैंक यू वेरी मैच)” और मलयालम में पाओलो कोएल्हो और द अल्केमिस्ट द्वारा अंग्रेजी में लिखे एक रिक्शा के पीछे की एक तस्वीर ट्वीट की। ट्वीट 23000 के साथ वायरल हो गया।
अल्केमिस्ट, मूल रूप से पुर्तगाली में लिखा गया है, लेखक पाउलो कोएल्हो का एक उपन्यास है, जिसे पहली बार 1988 में प्रकाशित किया गया था। उपन्यास का अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर के रूप में 80 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है और अब तक 65 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। एक अंडालूसी चरवाहे की मिस्र के पिरामिडों की यात्रा के रूपक में, आत्म-खोज के लिए मनुष्य की यात्रा का एक सुंदर दृष्टांत है। ब्राजील के 74 वर्षीय लेखक पाओलो कोएल्हो पूरे ट्विटर पर सक्रिय हैं और उनके 1.5 मिलियन से अधिक फ़ॉलोअर हैं।
प्रदीप के पड़ोसी और दोस्त उसकी पहचान साहित्यकार के रूप में करते हैं। प्रदीप ने पाओलो के सभी उपन्यास पढ़े हैं। प्रौद्योगिकी और नए युग के लिए धन्यवाद, दुनिया के एक कोने में छिपे एक साहित्यिक प्रेमी के लिए अपने पसंदीदा लेखक पर चिल्लाना संभव हो गया है। प्रदीप बहुत खुश हुए जब उन्हें बताया गया कि पाओलो कोएल्हो ने नोट कर लिया है।
एक लेखक और एक साहित्यिक प्रेमी के बीच इस तरह की बातचीत का स्वागत है, और सोशल मीडिया के दुष्परिणाम आमतौर पर समाचारों के अलावा एक अच्छी भावना व्यक्त करते हैं।
